Discussion about this post

User's avatar
Stephen Bonnlander's avatar

A bit off topic, but ah, yes, The Wizard of Oz! The first book I read and finished all by myself as a kid, but not a German translation of the American original, but a German translation of the 1939 re-telling by the Soviet author Aleksandr Volkov called "The Wizard of Emerald City". Volkov also published a sequel to the book entitled "The Seven Subterranean Kings". This was, in retrospect, a see-through socialist parable of the oppressed banding together, overthrowing the kings, and emerging from their subterranean world. Brothers, to sun, to freedom!

The books had been gifted to me by a cousin of my mother's who lived in Eastern Germany. Not that she was a big communist, but these were gifts she was able to buy in her town. How the content of the second book flew under the radar of my fiercely anti-communist mother baffles me to this day.

Expand full comment
1 more comment...

No posts